最佳答案小石潭之遇 登郡斋时，谒庐山道士，见石潭边有倒插葱蒨，长皆三四寸，蒨叶已落，无人知其名。道士曰：“此名穆，君佩之，可保身安。”乃以其半佩之。归至家，置几案上，忘之。至夜，宿客至，戏问其...

小石潭之遇

登郡斋时，谒庐山道士，见石潭边有倒插葱蒨，长皆三四寸，蒨叶已落，无人知其名。道士曰：“此名穆，君佩之，可保身安。”乃以其半佩之。归至家，置几案上，忘之。至夜，宿客至，戏问其物，不答。问三而应一，曰：“穆也。”宿客遂异之，问其故，乃以道士语告之。客曰：“是非也。此真穆也，穆、蒨同类也。穆者，即谷榆之属，蒨者，即山葱之类，仙人所佩者，亦山葱之种。”余因问其故，客曰：“昔樊明灭秦之宝，以章丘秦地出胜豆，高平山中得谷榆，因铸刀以赠赵盾，谓之榆钱。汉初，内史侯治以钱夫人善，以秦汉之际，阳平关外得山葱，以香葱之色，因名为葱钱。散失者渐，无复存者。乃于十年前，赵南星赐一种蒨，说为仙者所佩之种，余得之。今君所佩之也，薄而有之，可久守，切忌丢失耳。”

明晨，余欲往石潭游泳，忽思胜葱蒨，欲觅而佩之。至石潭，果见葱蒨茸在两涧之间，芽色金黄。托以归，实良工物也，疑为枯叶蒿，不知其名。顷之，有鱼虾游其间，皆长一尺余，白鳞赤目，非常物焉。因问洞庭湖上所未有，何以致此。民曰：“此石潭神异之处，葱蒨所化，鱼虾所化也。”良久，鱼虾悄然不见，遂从石潭而去，路阻昏蒙，必宿此乡。民曰：“此夜鬼甚多，更无护身，君何不佩之？”乃以剩蒨半佩之，则羸弱思治，委蛇成疾。

余注：原有名穆，误以倒插葱蒨为穆，乃衍文者之过也。但穆、蒨同类，亦是巧合，似乎合于物自有灵验之故也。

小石潭记翻译

我到郡斋去拜访庐山道士，在石潭旁发现一种小倒插葱。这种小葱长约三四寸，它的叶子已经脱落了，没有人知道它的名字。道士告诉我：“这个叫穆，佩戴在身上可以保护安全。”于是我佩戴了其中的一半回家，将它放在茶几上，然后忘记了它。当晚，有个客人来，打趣地问我的财物，我没有回答。第三次问的时候我才回答：“穆。”客人因此感到奇怪，问我为什么。我告诉他道士讲的话。客人说：“这不对。这是真正的穆，它和葱是同一种植物。穆是山榆的一种，葱是山蒜的一种，仙人所佩戴的也是山蒜的种类。”我因此问他出于什么原因，客人回答：“昔日樊明灭秦的宝藏，从章丘秦地中拿出来的胜豆，从高平山中发掘的谷榆，铸造了刀子送给赵盾，取名为榆钱。在汉初，内史侯治与钱夫人很熟悉，阳平关外采摘到山蒜，因为它颜色酷似香葱，所以叫葱钱。渐渐失传了，没有留下来的了。大约十年前，赵南星送了一种山蒜给我，说是仙人所佩戴的种类，我保留着它。现在你佩戴的是薄薄的一半，可以长久保留，一定要小心不要丢掉它。”

第二天早上，我打算去小石潭游泳，突然想起赢得葱蒨并佩戴。到了石潭，确实看到了那些倒插葱，生长在两个山涧之间，芽色呈金黄色。我将它们拿回去，发现是一种有工艺价值的物品，可惜我认为它们是干叶子草，不知道名字。一会儿，有鱼虾在游泳，在大小都有一尺的情况下，白鳞赤眼。看起来不像普通动物。于是我问当地人那里没有的水生动物是如何到来的。人们回答道：“这是小石潭神奇之处。葱蒨发生变异，鱼虾也发生变异。”不久，鱼虾安静地不见了，我沿着山路前行，天昏地暗，必须在这个村子里过夜。人们说：“今晚会有很多鬼，没有保护身体的方法，为什么不佩戴它呢？”于是我佩戴了剩余的葱蒨一半，但我因为某种原因感觉虚弱，逐渐生病了。

我补充说明：原本葱蒨是有名称的，但记忆混淆变成了穆，应该是作者笔误。但是，穆和蒨确实属于同一类植物,这似乎是一种有自身灵才的凑巧，因此有了灵验的效果。