最佳答案洛阳应声塔刻舟记-文言文原文及译文 一、刻舟记原文及译文 原文： 扬帆渡江，横渡中流，惟见浩浩江山，一派青溪葱岭。遥望长空，叹息未尽，似沧海变桑田，本来面目全非。 忽而登岸，徐行而...
洛阳应声塔刻舟记-文言文原文及译文
一、刻舟记原文及译文
原文：
扬帆渡江，横渡中流，惟见浩浩江山，一派青溪葱岭。遥望长空，叹息未尽，似沧海变桑田，本来面目全非。
忽而登岸，徐行而前，眼瞩万景，心旷神怡。林间鸟杂，水中鱼跃，山畔泉萦，野外花香。岸上多村，村前往来种稻，稻成百川，屋里多童，童顽未醒，寝或笑语。
译文：
划开帆，渡过江流，只能看见浩大的江山，一派翠绿的溪水和青翠的山峰。远眺长空，不禁感慨万千，就像沧海变成桑田，早已面目全非。
突然登上岸，悠闲漫步，眼中尽是美景，心灵倍感舒适。林中鸟儿合唱，江中鱼儿跃动，山畔泉水缠绵，野外花香四溢。岸边有许多村庄，村前来回耕种稻田，稻谷成百上千的美景，屋内的孩子们欢闹开心，睡梦中或者说笑着。
二、洛阳应声塔
洛阳应声塔简介
洛阳应声塔，又称兴善寺塔，座落于中国河南省洛阳市西南郊，是中国宋代中期建造的一座木塔。
洛阳应声塔是中国古代塔式中保留至今的木塔建筑中规模最大、结构最为复杂精致的一座，从中世纪到现代，是人类木组合结构中的一件杰作，而且从地震的角度来说，也是一个难以置信的工程。
目前的洛阳应声塔是清代末期仿制的，该塔为七级楼阁式木结构建筑，总高67米，重达450吨，是目前世界上现存的最高及最重的木塔。
洛阳应声塔历史文化
洛阳应声塔的建筑风格，在唐宋时期到成熟期与千塔之都之称的长安大雁塔齐名。同时也体现了中原地区尤其是河南地区的工艺水平。
宋代文人士人视洛阳应声塔为陶渊明写田园诗的庐山、李白赋七律的泰山、临安白塔的县城，甚至比之为庄家的横渠、理学的阳明阁。
三、刻舟记与洛阳应声塔的联系
刻舟记是写在应声塔的亲友遗墨本上的一篇游记，表达了对洛阳神奇历史文化与壮丽自然风景如画的赞美与追思。这篇游记描写了洛阳自然山川、人文景观的壮美，文字朴实传神，风格独特，语言豪迈，表达了对祖国山川文化的热爱之情。
同时，洛阳应声塔也是中国历史、文化、建筑艺术的珍贵遗产。刻舟记与洛阳应声塔一样，都是中国历史文化的重要代表之一，二者有相互照应、相映成趣的关系。洛阳应声塔不仅具有高度的文化、艺术价值，还反映了我国上千年的科学技术历程。在刻舟记中这洛阳应声塔的光辉与美誉更是深入人心，充分表现了古代文化艺术之韵。
