最佳答案陶渊明的饮酒 陶渊明的饮酒翻译： 乐欣欢朋留，举觞惜芳年。 貌树俨丹橘，声山出翠烟。 游观晨夕久，荣枯自可怜。 飘然已何在？人事茫茫天。 陶渊明的饮酒原文及注释： 乐欣欢朋留，举...
陶渊明的饮酒
陶渊明的饮酒翻译：
乐欣欢朋留，举觞惜芳年。
貌树俨丹橘，声山出翠烟。
游观晨夕久，荣枯自可怜。
飘然已何在？人事茫茫天。
陶渊明的饮酒原文及注释：
乐欣欢朋留，举觞惜芳年。
“乐欣欢朋留”——乐意欢心得以与良朋博会，相与欢乐地留连。陶渊明视饮酒为人生乐趣之一。饮酒时不仅仅是为了解酒席之寂，而是为了寻找心灵的快乐。
“举觞惜芳年”——把杯子举起来，浸在暖暖的阳光中，想着年华易逝，生命短暂，赶紧，多喝几口颓废安逸的人生糖水吧，一嗨到底。只为怀念逝去的芳华，分内俱念，以举杯之意表达惜别之情。
貌树俨丹橘，声山出翠烟。
“貌树俨丹橘”——指红橘极美，陶渊明用“貌树”一词来形容嘴唇上的润泽。 而“俨”则表示上下匀称，意为形体不乏威仪。
“声山出翠烟”——用绚丽的色彩来描绘大自然的景象。声音从山中传来，悠扬动人，清怨幽远，远方升腾起翠烟。此句为寓言风格，描写了一种飘逸、婉转、清新、逍遥的生活议题。
游观晨夕久，荣枯自可怜。
“游观晨夕久”——陶渊明长时间渡假于阳台与酒友，惬意不羁，寻觅自由和无拘束。一边看山河日出西沉，一边品味艳丽的名酒。渊明要我们学会在日常中寻找生命的乐趣。
“荣枯自可怜”——青春易逝，飞逝如梦，人生沉浮，万事虚空，这都是荣枯的促使。人们常常因过分沉溺于忙碌的生活，而丧失了人生的自由度，荣枯自可怜。
飘然已何在？人事茫茫天。
“飘然已何在？”——人生短暂，快乐一瞬，如之奈何？这是陶渊明对自己沉浸于快乐后的一种疑问。在这种疑问中，我们更清楚地看到了夸张人生的空洞和茫然无知。
“人事茫茫天”——伴随着岁月的荏苒，人生的出走，悲欢离合，荣华富贵已尽，全在天之茫茫，既然如此，又为何不认真享受人生的美好呢！
：
陶渊明是中国文学史上著名的文化名人，他的诗文传达了自由、追求和乐观的人生态度，饮酒也代表着其中的一部分。他的饮酒在现代人看来，或是推崇，或是贬低，但是，如果我们能站在陶渊明的角度去看待这种生活方式，我们可以用“醉人的人生，醒人的青春”来形容。
