上林赋全文白话文翻译（上林赋全文的白话文翻译）

最佳答案上林赋全文的白话文翻译 第一段：上林赋的背景 　　《上林赋》是唐代文学家杨炯所著，是一篇奇特的行赋。杨炯当时担任太常少卿，负责皇室祭祀，并执掌储藏的兽畜、珍玩等。细心的他...

上林赋全文的白话文翻译

第一段：上林赋的背景

　　《上林赋》是唐代文学家杨炯所著，是一篇奇特的行赋。杨炯当时担任太常少卿，负责皇室祭祀，并执掌储藏的兽畜、珍玩等。细心的他发现，许多宫廷中的树木和花卉都品种繁多，遍及八方，十分奇妙。于是他便萌发了对这些奇花异草的热爱，于是写了《上林赋》。

第二段：上林赋的主旨与诗意

　　《上林赋》全篇共七千余字，以宣扬中华园林之美为主旨，描写皇家园林景致，歌颂大唐盛世。整篇赋文的语言优美，活泼生动，喻意深远。百花齐放，鸟语花香，让人深深地陶醉在其中。《上林赋》所描绘第一个主题是自然景色。文中对林中树木枝叶、鸟兽等的描绘异常生动，有意识地传达了一种美好，给人以丰富的想象空间。第二个主题是文人雅士的园林诗意，为人们描绘了中华园林雅致的别样风情。杨炯不仅把大唐盛世的文化底蕴表达得淋漓尽致，同时也表达出他对国家繁荣昌盛的美好憧憬。

第三段：上林赋对园林文化的影响

　　《上林赋》对园林文化的影响深远。它向人们展示了一个富有艺术魅力的宫廷园林世界，成为中国古代园林文化的重要代表作品之一。此外，《上林赋》成为文人雅士们追求“诗意园林”的楷模，也成为世界文化遗产史上具有巨大影响的文化瑰宝。可以说，《上林赋》在文化与艺术的层面上，不仅是中国往世的力作，更是全球园林文化的瑰宝。